Il fait beau, il fait chaud, le moment est idéal pour Ciao : il part à la découverte de la campagne et de ses trésors. Il ne va pas tarder à se faire de nouveaux amis !
C'est l'automne : la nature change et s'habille d'or et de roux. Mais que fait Ciao dans les bois ? Il s'est complètement perdu... Heureusement, il va bientôt rencontrer des amis extraordinaires !
Que font les chats la nuit ? Sam se transforme en cartographe. Elle explore tous les recoins de son quartier, à la recherche de l'infiniment petit et de l'infiniment grand.
