Epée et Bouclier participent tous deux au Défi des arènes. Ce dernier espère profiter de l'exposition médiatique pour ses Pokémon égarés dans le forêt de Sleepwood.